The Canadian Press
Published Friday, December 14, 2012 9:07PM EST
Last Updated Saturday, December 15, 2012 8:50AM EST

La presse canadienne
Publié le vendredi 14 décembre 2012 à 21 h 07 HNE
Dernière mise à jour samedi 15 décembre 2012 08:50 EST

Prince George, BC – A small assembly of RCMP officers and staff members gathered at the RCMP’s North District Headquarters in Prince George recently for a ceremony to unveil a plaque commemorating the officers who have lost their lives while on-duty in Northern BC.

"It is with deep respect and honour that we remember fallen officers stationed in Northern Detachments of the North District," said Superintendent Rod Booth. "These members gave the ultimate sacrifice of their lives to Canada, serving as members of the Royal Canadian Mounted Police."

Over a period spanning 1901 to 2000, there have been seven officers killed in the North District, which covers 73-percent of the province:

28-year-old Constable Norman Campbell and 30-year-old Constable Spencer Gilbert Heathcote drowned in the Stikine River, Alaska while out on patrol with their team of sled dogs on December 26, 1901.
25-year-old Constable Stephen Kasper was killed in a commercial airplane crash in the Prince Rupert Harbour, while returning from prisoner escort duty on May 11, 1953.
27-year-old Constable Michael Joseph Buday was shot and killed on-duty as a Police Dog Handler with the Emergency Response Team while attempting to arrest a suspect in a forested area near Teslin Lake on March 19, 1985.
25-year-old Auxiliary Constable Joseph Ernest Balmer, known as Sam Balmer, died as a result of a motor vehicle crash while responding to a complaint of domestic abuse near 150 Mile House on August 19, 1991.
49-year-old Sergeant Edwin Michael Mobley and 48-year-old Special Constable Timothy James Nicholson were killed in a plane crash in Teslin Lake on August 15, 2000. Sergeant Mobley had been piloting the plane, S/Cst. Nicholson was based out of Ottawa and was assisting with relief work for the Air Section at the time of the accident.
While individual plaques are on display in the Detachments where the officers were serving when they lost their lives, North District Media Relations Officer, Constable Lesley Smith, says this is the first commemorative piece that honours the fallen members collectively.

"We felt that it was extremely important to honour them with a permanent plaque, so that anybody that comes to North District Headquarters – members and visitors – can appreciate the price these officers paid in serving the public."

The plaque is on display on the northern wall in the foyer of the building.


__________________________________________________________________________


Prince George (Colombie-Britannique) - Une petite assemblée d'officiers et de membres du personnel de la GRC s'est réunie récemment au quartier général du district nord de la GRC à Prince George pour une cérémonie de dévoilement d'une plaque commémorant les officiers qui ont perdu la vie pendant leur service dans le nord de la Colombie-Britannique.

«C'est avec un profond respect et un grand honneur que nous nous souvenons des officiers morts en poste dans les détachements du Nord du district Nord», a déclaré le surintendant Rod Booth. «Ces membres ont fait le sacrifice ultime de leur vie au Canada, en tant que membres de la Gendarmerie royale du Canada.»

Sur une période s'étendant de 1901 à 2000, sept officiers ont été tués dans le district nord, qui couvre 73% de la province:

Le gendarme Norman Campbell, 28 ans, et le gendarme Spencer Gilbert Heathcote, 30 ans, se sont noyés dans la rivière Stikine, en Alaska, alors qu'ils patrouillaient avec leur équipe de chiens de traîneau le 26 décembre 1901.
Le gendarme Stephen Kasper, 25 ans, a été tué dans un accident d'avion commercial dans le port de Prince Rupert, alors qu'il revenait de ses fonctions d'escorte de prisonnier le 11 mai 1953.
Le 19 mars 1985, le gendarme Michael Joseph Buday, 27 ans, a été abattu en service à titre de maître-chien policier alors qu'il tentait d'arrêter un suspect dans une zone boisée près du lac Teslin.
Le gendarme auxiliaire de 25 ans, Joseph Ernest Balmer, connu sous le nom de Sam Balmer, est décédé des suites d'un accident de la route alors qu'il répondait à une plainte de violence conjugale près de 150 Mile House le 19 août 1991.
Le sergent Edwin Michael Mobley, 49 ans, et l'agent spécial Timothy James Nicholson, 48 ans, ont été tués dans un accident d'avion à Teslin Lake le 15 août 2000. Le sergent Mobley pilotait l'avion, le S / Cst. Nicholson était basé à Ottawa et aidait aux travaux de secours de la section aérienne au moment de l'accident.
Alors que des plaques individuelles sont exposées dans les détachements où les officiers étaient en service lorsqu'ils ont perdu la vie, l'agent des relations avec les médias du district nord, le gendarme Lesley Smith, dit que c'est la première pièce commémorative qui rend hommage aux membres tombés ensemble.

"Nous avons estimé qu'il était extrêmement important de les honorer d'une plaque permanente, afin que quiconque se rend au siège du district nord - les membres et les visiteurs - puisse apprécier le prix que ces officiers ont payé pour servir le public."

La plaque est exposée sur le mur nord dans le hall de l'immeuble.

Mitch Owens – Eulogy
Delivered by his son, John; November 22, 2016

First off, on behalf of the family, I want to thank you all for coming today. The Ottawa Police Presence, the RCMP presence, it means a lot to us. And it would mean a lot to my dad. He always loved a big gathering. And if he were the centre of attention, all the better.

All of us knew Mitch Owens in different ways, for different things. And all of us have different memories. I can only tell you how I found him. To youngsters such as myself, the facts of his life are pretty hard to imagine. Growing up in a hard scrabble farm family in Manitoba during the Depression and the dust bowl years, leaving home as a teenager to ride the rails across Canada several times, holding a series of odd jobs – pharmacy delivery boy, short order cook, lumberman in Northern Ontario, mail order clerk – before he found his calling with RCMP. After nearly a year of tough basic training in Regina came stints in war-time Halifax and North Sydney and then passage on the St. Roch icebreaker to a posting at Pond Inlet in the High Arctic. His duties included, delivering babies, performing dentistry, as census-taker, mine inspector, postmaster, all sorts of official jobs and just about no law enforcement because of the gentleness of the people there. Hard for us to picture the conditions up there in the 1940s. You got mail and supplies once a year. You had to undertake 1000-mile trips by dog sled, because your beat was the size of England. You traveled maybe 30 or 40 miles a day, making a snow house every night, sometimes within sight of the one you built the night before. Catching your food every day or you didn’t eat, carrying a ton of whale meat for the dogs who always ate first. You and your guide becoming lost and disoriented in howling blizzards. And you have to do that for weeks, sometimes months, on the trail, oh, in minus 40 weather. For almost every story he told about the North - and he told a lot of them – my only reaction was: we don’t know nuthin’ about hardship. But he didn’t look at it that way. It wasn’t hardship; it was adventure.

His three years on the northern tip of Baffin Island, beginning when he was just 23, in many ways defined the man he became. He loved the land and, more importantly, he loved the people because the Inuit were tough, kind, honest, practical and very funny. In short, they were everything he was. So much of his life was about service. That was obvious as a member of the RCMP where he referred to his policing as “keeping things on the up and up”. His service to the Force after he retired was also obvious as he became the longest serving member in the RCMP Veterans Association.

And it was obvious in his 25 years as a local politician. It’s worth noting what type of politician he was. As old school as it gets. He believed that municipal politicians should take care of things he knew his constituents cared about. Making sure the roads were fixed. Streets were ploughed, garbage picked up and that the kids had lots of parks to play in. He was fierce about helping anybody who had the courage to start a business. And he was astounded when practical, obvious things weren’t done. If I wanted to get the old man cranked up, all I had to do was mention the Airport Parkway. Why wasn’t it made 4 lanes, 40 years ago? The bridges over it were designed for 4 lanes! A 2-lane road to the Nation’s Capital for 40 years?! What a disgrace! It’s not done anymore but back when he held office, gifts came in every Christmas. An LCBO’s worth of bottles around the house, mostly from developers who had business with Gloucester. He’d drink it all and then go to war against them, arm-twisting to cut the best deal he could whether it was more green space or higher development charges. But there were other types of service he delivered. He could fix just about anything mechanical and so would find himself at the neighbourhood farms, repairing toasters, washers, tractors, cars, anything with moving parts.

He was proud of the mobile homes park he built, not just because it provided for his family but because he saw it as a service for young people just starting out who needed low cost housing and a chance to build a new life.
His real passion was his family. He saw ahead to the setting he wanted his kids to grow up in, so, 63 years ago, on an RCMP corporal’s pay, he scraped together enough money to buy 112 acres and an old stone house on a dirt road in South Gloucester. And what a life he gave us! We never had a lot of money but there was always lots to eat and a giant playground we could explore from dawn to dusk – without anything like adult supervision. It was a life that we could pass on to our kids because all three of us built homes beside his. And now Natasha and Cassandra are passing the same life onto their kids. He was in his mid-50s when he bought a 2-bedroom house near the beach south of Clearwater. For the better part of 40 years, he and my mom spent large parts of every winter building a new family of friends down at Indian Rocks Beach. And he got to do what he loved perhaps the most: fishing. And my mom got to do what she loved the least – cleaning fish. By the way, this wasn’t off the dock fishing by a retired snowbird in black socks and sandals, but getting into a tiny boat with a buddy and no life jackets and heading miles into the Gulf of Mexico out of sight of land kind of fishing. That he did into his 80s. He could be stern, he could be opinionated, and his temper – especially towards us kids who weren’t behaving - was a thing to behold. But you always had an idea of why he was upset; there was a logic and fairness and sense of justice about it.

My father could also be incredibly intolerant. He couldn’t stand liars and hypocrites and show-offs and whiners and bullies and con men. And he passed this intolerance on. For him, life was a whole lot simpler when you told the truth – regardless of the consequences - and you did the right thing. Not most of the time but all the time He believed in a funny kind of equality. For example, when my sister fell ill with tonsillitis, he whipped all 3 of us off to hospital to have our tonsils out at the same time. Or when one of us kids messed up – I’m sure it was usually Marty - he punished all of us because we should’ve been policing each other. I never heard him complain about his health or his safety. Not even when almost died in Florida – twice. And because he was so tough, we knew enough to not go to him for sympathy over the minor cuts and scrapes and bruises of childhood. He’d examine the injury and conclude with a phrase I still use and my son, a paramedic, still uses: “Not too close to the heart.”

Growing up, I have no memory of him sitting around the house. Every minute he was outside, doing things, digging holes with his beloved back hoe just for fun, fixing things, breaking things, then fixing them again. Or just walking in the bush because Nature was his cathedral. He’d take his children, then our children for long walks, stopping to build campfires, pointing out animals and birds and naming types of trees and showing us things like what side of the tree moss grew on so you’d never get lost. My father was a natural-born cop. He didn’t miss much. All the things my brother and I thought we got away with in our teen years – well, we didn’t. He’d just let some things slide, because he wanted us to experience life, not experience lectures about life from a parent. He wanted to know about everyone he met. In business, in politics, on a plane or a Florida street corner, he would engage strangers all the time. “Where are you from, what do you do, where are your people from?”In his year and half at Orchard View, he knew the life stories of every care worker there. And he even connected with an Inuit woman whom he brought to tears with his knowledge of her language.
He supplied me with a pile of memorable quotes – just about none of which I can repeat to you here today. But there is one that sums up his life-long curiosity, his interest in people and places and things. And I apologize in advance, Father but I’m just quoting here: Mitch would say “Poor goddamned day if you don’t learn something”.

He was also a natural born story teller. With a phenomenal memory and a real sense of the absurd, he told story after story to the point that it became a running joke about the way he introduced a tale – “Do you mind the time?” and then his request: “Stop me if you’ve heard this one”. We, of course, had heard it before but we never told him to stop. Because they were all great stories and he told them really well. To give you some measure of the man I knew and with your permission, there are a couple of stories I’d like to tell. Stop me if you’ve heard this one.

To give you an idea of how engaging he could be: After my mother passed, Marty and I took Dad, now in his mid-80s and slowing down, to an all-inclusive hotel in Cuba. We had a ball. One day, we escorted him across the pool to the swim-up bar. Because he didn’t care for weak drinks, I told him to order in Spanish by saying “ron y coke boom-boom”. And we left him there for a couple of hours. When we returned we found him holding court in front of at least 10 twenty-year olds, kids who had come to the resort for a wild party. There they were, just quietly listening to his stories. They were from Halifax and dad was able to amaze one of them by coming up the name of the kid’s grandfather and the street he lived on.

To give you an idea about how he let us experience things: I ran away from home when I was 16. Not because I wasn’t happy there but because I was in love. I hitchhiked to Oakville on Easter weekend and then called to let them know where I was. Dad suggested that it would be a real good idea to get back home as quickly as possible because otherwise he was going to break every one of my 200 vinyl records on the front lawn. As my girlfriend had just dumped me, I agreed. Rides were slow and I didn’t make it back to Ottawa until about 5 in the morning. He was sitting at the kitchen table with my uncle. No anger, no lecture. He just glanced at the clock and said “Kinda late for dinner, aren’t you?” And then never mentioned the episode again. Case closed.

To give you an idea of how seriously he took his job as a law enforcement officer: Just after WW 2 ended, the cold war began. Dad was still in a cold place, when a US submarine and 2 escort ships showed up in Pond Inlet harbor. Dad put on his uniform and marched to the end of the rickety pier and refused the American landing boat permission to dock because they hadn’t been authorized to use this official Canadian port. The war ships left, and dropped anchor a few hundred yards down the coast where they welcomed dad on board.

To give you an idea how much he cared for children and how little he cared for rules: When he was up North, a three-year old Inuit child named Moses became sick from germs off a ship from the south. He was seriously ill and dad was warned to let nature and the native medicine woman take their course. He couldn’t do that. He tore apart his supplies, found some antibiotics, interrupted what had become a death watch and injected the kid without knowing the dosage or even if it was the right drug. After several suspenseful days, much resentment for his intrusion and several more injections, the child recovered. And dad was fine with giving the medicine woman full credit for the miracle; all he cared about was that this child have the chance to live a full life.

As a postscript, about seven years ago, I was visiting dad at the house. An Inuit man strode across dad’s kitchen with his hand outstretched. “I’m Moses; your father saved my life.” Not a lot of us are told that. I really could go on and on. But I hope you get the picture.

I never heard dad grumble about the hand he had been dealt in life. He was a poker player and he believed poker was not a game of chance. It was never about the hand you’d been dealt; it was always about what you did with it. What he did with it was design the life he wanted to lead and then he went out and lived it. I think I admire him most for that. He was a big man. With a big heart and a big laugh and a big appetite for life. His legacy as a policeman, a politician, the head of our family speaks to that. So does the road where most of his family still lives. For a man to die at 95, one of the clichés we use is “Well, he had a good life”. The fact is: my father had a GREAT life. And I feel privileged that I knew him for 2/3 of it. Despite the tragedy of his daughter’s death, the sadness of losing his loving and supportive wife, my father was the embodiment of the expression “livin’ large”. Above all, Mitch Owens lived large. And the world seems a quieter, less fun place today.





__________________________________________________________________________


Mitch Owens - Éloge funèbre
Livré par son fils, John; 22 novembre 2016

Tout d'abord, au nom de la famille, je tiens à vous remercier tous d'être venus aujourd'hui. La présence de la police d'Ottawa, la présence de la GRC, cela signifie beaucoup pour nous. Et cela signifierait beaucoup pour mon père. Il a toujours aimé un grand rassemblement. Et s'il était le centre d'attention, tant mieux.

Nous connaissions tous Mitch Owens de différentes manières, pour différentes choses. Et nous avons tous des souvenirs différents. Je peux seulement vous dire comment je l'ai trouvé. Pour des jeunes comme moi, les faits de sa vie sont assez difficiles à imaginer. Ayant grandi dans une ferme ferme de scrabble au Manitoba pendant la dépression et les années du bol à poussière, quittant la maison à l'adolescence pour monter plusieurs fois sur les rails à travers le Canada, occupant une série de petits boulots - livreur de pharmacie, cuisinier de courte durée, bûcheron en Nord de l'Ontario, commis à la vente par correspondance - avant qu'il ne trouve son appel avec la GRC. Après près d'un an de formation de base difficile à Regina, il a effectué des séjours en temps de guerre à Halifax et à North Sydney, puis a traversé le brise-glace de St. Roch pour un poste à Pond Inlet dans l'Extrême-Arctique. Ses fonctions incluaient la livraison de bébés, la dentisterie, en tant que recenseur, inspecteur des mines, maître de poste, toutes sortes d'emplois officiels et pratiquement aucune application de la loi en raison de la gentillesse des gens là-bas. Difficile pour nous d'imaginer les conditions dans les années 40. Vous avez reçu du courrier et des fournitures une fois par an. Vous deviez entreprendre des voyages de 1000 miles en traîneau à chiens, car votre rythme était de la taille de l'Angleterre. Vous avez parcouru peut-être 30 ou 40 miles par jour, faisant une maison de neige tous les soirs, parfois à la vue de celle que vous avez construite la nuit précédente. Prendre votre nourriture tous les jours ou vous n'avez pas mangé, emportant une tonne de viande de baleine pour les chiens qui mangeaient toujours en premier. Vous et votre guide êtes perdus et désorientés par les blizzards hurlants. Et vous devez le faire pendant des semaines, parfois des mois, sur la piste, oh, par moins 40 temps. Pour presque toutes les histoires qu'il a racontées sur le Nord - et il en a raconté beaucoup - ma seule réaction a été: nous ne connaissons pas les difficultés. Mais il ne l'a pas vu de cette façon. Ce n’était pas une épreuve; c'était l'aventure.

Ses trois années à la pointe nord de l'île de Baffin, à partir de l'âge de 23 ans, ont à bien des égards défini l'homme qu'il est devenu. Il aimait la terre et, plus important encore, il aimait les gens parce que les Inuits étaient durs, gentils, honnêtes, pratiques et très drôles. Bref, ils étaient tout ce qu'il était. Une grande partie de sa vie était consacrée au service. C'était évident en tant que membre de la GRC, où il a qualifié ses services de police de «garder les choses en place». Ses services à la Force après sa retraite étaient également évidents, car il est devenu le membre le plus ancien de l'Association des anciens de la GRC.

Et c'était évident dans ses 25 ans en tant que politicien local. Il vaut la peine de noter quel type de politicien il était. Aussi vieille école que possible. Il croyait que les politiciens municipaux devraient s'occuper des choses qu'il savait importantes pour ses électeurs. S'assurer que les routes étaient réparées. Les rues étaient déneigées, les ordures ramassées et les enfants avaient beaucoup de parcs où jouer. Il était farouche pour aider quiconque avait le courage de démarrer une entreprise. Et il a été étonné quand des choses pratiques et évidentes n’ont pas été faites. Si je voulais faire monter le vieil homme, tout ce que j'avais à faire était de mentionner l'Airport Parkway. Pourquoi n’avait-il pas fait 4 voies, il y a 40 ans? Les ponts au-dessus ont été conçus pour 4 voies! Une route à 2 voies vers la capitale nationale pendant 40 ans?! Quelle disgrâce! Ce n'est plus fait, mais à son retour au pouvoir, des cadeaux arrivaient à chaque Noël. Des bouteilles de la LCBO dans la maison, provenant principalement de promoteurs qui ont fait affaire avec Gloucester. Il buvait tout, puis partait en guerre contre eux, se tordant les bras pour conclure la meilleure affaire possible, que ce soit plus d'espace vert ou des frais de développement plus élevés. Mais il offrait d'autres types de services. Il pouvait réparer à peu près tout ce qui était mécanique et se retrouvait donc dans les fermes du quartier, réparant des grille-pain, des laveuses, des tracteurs, des voitures, tout ce qui avait des pièces mobiles.

Il était fier du parc de maisons mobiles qu'il a construit, non seulement parce qu'il fournissait à sa famille, mais parce qu'il le voyait comme un service pour les jeunes qui venaient de commencer et qui avaient besoin d'un logement bon marché et d'une chance de se reconstruire.
Sa vraie passion était sa famille. Il a vu à l'avance le cadre dans lequel il voulait que ses enfants grandissent.Par conséquent, il y a 63 ans, avec le salaire d'un caporal de la GRC, il a rassemblé suffisamment d'argent pour acheter 112 acres et une vieille maison en pierre sur un chemin de terre dans le sud de Gloucester. Et quelle vie il nous a donnée! Nous n'avons jamais eu beaucoup d'argent mais il y avait toujours beaucoup à manger et un terrain de jeu géant que nous pouvions explorer de l'aube au crépuscule - sans rien de semblable à la surveillance d'un adulte. C'était une vie que nous pouvions transmettre à nos enfants parce que nous avons tous les trois construit des maisons à côté de la sienne. Et maintenant, Natasha et Cassandra passent la même vie à leurs enfants. Il avait environ 50 ans lorsqu'il a acheté une maison de 2 chambres près de la plage au sud de Clearwater. Pendant près de 40 ans, lui et